Uradio sam to, èuješ li? I baš mi je drago, da znaš!
E ne sono felice. per te e per Fanny.
I srećan sam zbog tebe i Fani.
Sono una calamita per uomini non disponibili.....e ne sono stufa.
Ja sam magnet za zauzete muškarce... i muka mi je od toga.
Io sono un inglese timorato di Dio e ne sono più che fiero, diamine!
Ja sam bogojažljiv Englez, i prokleto sam ponosan!
In un anno ci sono 52 settimane e ne sono passate 2500 da quando lei è la Regina.
Ali ima 52 nedelje u godini, gdjo... i 2500 od kako ste vi Kraljica.
Sei un bravo ragazzo e ne sono riconoscente.
Ti si dobar momak. Na tome sam zahvalan.
Immagina la mia sorpresa quando la porta dell'ascensore si e' aperta e ne sono usciti tutti e due.
Zamisli moje iznenaðenje, kada su se vrata lifta otvorila i iskoèila njih dvojica.
La vostra offerta è più che sincera, direi, da onesto gentiluomo e ne sono onorata, davvero.
Ваша понуда је искрена, видим то. И уљудна, и то ми је велика почаст, стварно.
Sono un pompiere e ne sono fiero, perché il mio compito è proteggere la comunità e fare in modo che tutti viviamo in un ambiente sicuro.
Ja sam vatrogasac i ponosim se time zato što je moj posao štititi zajednicu i pobrinuti se da svi imaju sigurno okruženje.
SONO UNA PROSTITUTA E NE SONO FIERA.
Ja sam prostitutka i ponosim se tim.
E ne sono passati di anni, giusto?
Prošlo je dosta godina, zar ne?
La scheda la indica come il cervello dell'operazione e ne sono colpito.
U vašem dosijeu piše da ste vi mozak operacije. Moram priznati da ste ostavili dobar utisak.
Shue, ho visto i tuoi ragazzi sulle sedie a rotelle, e ne sono rimasto davvero impressionato.
Shue, vidio sam tvoje uèenike u kolicima i impresioniran sam.
E ne sono orgogliosa, ora che ho visto chi c'e' in cima.
To je pitanje èasti sad kad vidim tko je na vrhu.
Non e' cosi' che la metterei, con la mano in queste condizioni... ma si', il Maggiore Clarkson mi ha trovato un posto, e ne sono grato.
Ja ne bih baš tako rekao, s obzirom na stanje moje ruke. Ali da, major Klarkson mi je našao posao i zahvalan sam.
Si sta mettendo il vestito... che ho cucito con le mie mani, e ne sono abbastanza orgogliosa.
Oblaèi kostim... koji sam svojim rukama sašila i na koji sam veoma ponosna.
Pensi solo perché ci sono persone cattive là fuori, non c'e ne sono quelli buoni?
Misliš da zbog nekih loših ljudi nema dobrih?
E ne sono consapevole, ma non sono capace di fare cio' che va fatto.
I znam da to radim, ali nisam sposoban da uradim ono što mora da se uradi.
Sono stata superficiale, una vera maleducata... e ne sono veramente dispiaciuta.
Pogrešila sam, zaista, iskreno mi je žao.
Invidio il tuo spirito libero e ne sono molto attratta, ma non tutti possono permetterselo.
Zavidim ti na slobodnom duhu, on me privlaèi, ali nemamo svi taj luksuz.
Credimi, principessa... ci sono persone che sono esattamente questo e ne sono contente.
Veruj mi, princezo, neki ljudi jesu samo to i sreæni su tako.
Ho fatto dei bozzetti e ne sono rimasto estasiato.
IMAM DIZAJNE NA KOJIMA RADIM I UZBUÐEN SAM ZBOG TOGA.
Stefan voleva farmi morire, e ne sono conseguiti giorni di torture.
Stefan mi je smestio da umrem, što je rezultiralo danima torture.
Quindi questi sono progetti davvero visibili a cui possibilmente gli studenti potranno guardare dicendo, "L'ho costruito io, e ne sono fiero".
Дакле ово су видљиви пројекти у које ученици могу да упере прст и кажу, "Ја сам ово направио и поносан сам".
E ne sono emerse quattro osservazioni che oggi vorrei condividere con voi.
Желео бих да са вама данас поделим четири запажања.
La cubomedusa, il veleno più mortale di tutto l'oceano, si trova in queste acque, e ne sono quasi morta in un tentativo precedente.
Kockasta meduza sa najsmrtonosnijim otrovom u celom okeanu, je u ovim vodama, a ja sam zamalo umrla od njega u jednom od prethodnih pokušaja.
In molte società patriarcali e tribali, di solito i figli conoscono i loro padri, ma io sono uno dei pochi padri che è conosciuto da sua figlia, e ne sono orgoglioso.
U većini patrijarhalnih i plemenskih društava očeve obično znaju po sinovima, ali ja sam jedan od retkih koga znaju po kćerci i ponosan sam na to.
Bisticcia con i suoi fratelli, e ne sono molto contento.
prepire se sa svojom braćom i ja sam veoma srećan zbog toga.
Perciò, se volete, la versione ridotta della storia della mia relazione è questa: un anno fa io ed un conoscente sperimentammo uno studio pensato per creare amore romantico e ci innamorammo e stiamo ancora insieme e ne sono così contenta.
Па, ако баш хоћете, кратка верзија приче о мојој вези је ова - пре годину дана, познаник и ја урадили смо студију направљену да створи роматичну љубав и заљубили смо се и још увек смо заједно и јако ми је драго због тога.
Il ronzio del lavoro è ancora parte di me, ma non è più tutta me stessa, e ne sono così grata.
Радни шум је и даље део мене, али не представља ме целу више и толико сам захвална.
Vuoi dire, in realtà, che oggi milioni di persone non lo ritengono semplicemente sciocco ma pericoloso, e sbagliato, e ne sono spaventati.
A ti govoriš, zapravo, da milioni ljudi danas smatraju da je to ne samo blesavo, već je zapravo opasno i pogrešno, i plaše se toga.
Andare laggiù è stato come entrare in una capsula del tempo, e ne sono uscito con una diversa percezione di me stesso nel tempo.
Odlazak dole bio je kao ulazak u vremensku kapsulu i izašao sam odande sa drugačijim osećajem sebe u vremenu.
Ci penso oggi perché mi torna in mente, e ne sono convinta, che tutte voi, in questa scuola, siete molto importanti per colmare quella distanza.
Данас размишљам о томе зато што ме подсећа и убеђена сам да сте сви ви у овој школи веома важни делови затварања тог јаза.
E ne sono venute fuori cose molto belle.
Desile su se neke jako lepe stvari.
Ricordo i tuoi giudizi di un tempo, Signore, e ne sono consolato
Pamtim sudove Tvoje od iskona, Gospode, i tešim se.
Poiché essi hanno operato cose nefande in Gerusalemme, hanno commesso adulterio con le mogli del prossimo, hanno proferito in mio nome parole senza che io avessi dato loro alcun ordine. Io stesso lo so bene e ne sono testimone. Oracolo del Signore
Jer učiniše grdilo u Izrailju čineći preljubu sa ženama bližnjih svojih i govoreći laž na moje ime, što im ne zapovedih; ja znam to, i svedok sam, govori Gospod.
Io so, e ne sono persuaso nel Signore Gesù, che nulla è immondo in se stesso; ma se uno ritiene qualcosa come immondo, per lui è immondo
Znam i uveren sam u Hristu Isusu da ništa nije pogano po sebi, osim kad ko misli da je pogano, onome je pogano.
2.8521671295166s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je moj teret i ponosna sam na njega, Ajsi. 